verb
списывать, копировать, переписывать
B1
abschreiben — отделяемый глагол: «списывать, копировать»; в бухгалтерии также «списывать в убыток». Сильный и неправильный: Präteritum schrieb ab, Perfekt hat abgeschrieben. Управляет винительным падежом и часто встречается в школьном контексте.
Примеры
Die Firma schrieb den alten Computer als Kostenpunkt ab.
Компания списала старый компьютер как расход.
Er schrieb die Antwort ab.
Он переписал ответ.
Ich schreibe die Hausaufgaben ab.
Я списываю домашнее задание.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то списывает домашнее задание с тетради другого ученика и нажимает «ab» (off), показывая, что берёт оттуда.
Думайте об «off + scrib(e)» — «schreiben» значит писать, «ab» как «off»: списать / скопировать.
Заметки
Глагол во многих значениях отделяемый (er schreibt den Text ab). Он неправильный/сильный: Präteritum «schrieb ab», Partizip II «abgeschrieben». Может означать копирование (например, с конспекта) или списание в бухгалтерском контексте.