verb
договариваться, согласовывать, назначать
B1
abmachen — отделяемый глагол со значением «договориться», «условиться», «назначить». Часто о встрече или сроке. В Perfekt: haben abgemacht; причастие II: abgemacht. В разговорной речи очень употребителен, нередко с mit.
Примеры
Haben wir den Preis schon abgemacht?
Мы уже договорились о цене?
Er hat einen Preis abgemacht.
Он договорился о цене.
Sie machten eine Uhrzeit ab, damit alle pünktlich kommen würden.
Они договорились о времени, чтобы все пришли вовремя.
Детали
Мнемоники
Представьте двух людей, которые убирают («ab-») бумаги со стола и затем «делают» план — они что-то согласовали.
звучит как «ab» + «make» (ab-make → abmachen → договариваться)
Заметки
Отделяемый глагол: приставка «ab-» отделяется в главных предложениях (ich mache ab). Частые значения: «договариваться» или «согласовывать» в зависимости от контекста.