verb
читать вслух, читать кому-то
B1
vorlesen — это отделяемый сильный глагол со значением «читать вслух» или «читать кому-то». Perfekt: habe vorgelesen. Есть чередование e → ie: du liest vor. Präteritum: las. Глагол не возвратный, часто используется при чтении текстов и сказок.
Примеры
Ich habe die Nachrichten vorgelesen.
Я прочитал новости вслух.
Die Lehrerin liest das Gedicht laut vor.
Учительница читает стихотворение вслух.
Meine Mutter liest mir jeden Abend eine Geschichte vor.
Моя мама читает мне сказку каждый вечер.
Детали
Мнемоники
представьте человека перед классом, который держит книгу и как бы выдвигает слова вперёд своим голосом (приставка «vor» как «вперёд»).
звучит как «for lesson» (vor + lesen) — представьте, что читаете для урока.
Заметки
Vorlesen — это отделяемый глагол (приставка «vor-» отделяется в главных предложениях: «sie liest ... vor»). В перфекте используется «haben» (hat vorgelesen). В формах du/er корневая гласная меняется с e на ie (du liest, er liest); претерит — «las», причастие — «vorgelesen».