verb
свернуть, повернуть, съехать
B1
abbiegen — отделяемый глагол (ab|biegen) со значением «сворачивать», «поворачивать за угол», «съезжать». Он непереходный и в перфекте употребляется с sein: ist abgebogen. Глагол сильный: Präteritum bog, Partizip II abgebogen.
Примеры
Ich bin falsch abgebogen.
Я свернул не туда.
Nach dem Hotel biegt die Straße scharf nach rechts ab; dort musst du abbiegen.
После отеля дорога резко поворачивает направо; там тебе и нужно повернуть.
Am Ende der Straße bog das Auto ab, weil der Fahrer dem Navi folgen musste.
В конце улицы машина свернула, потому что водителю нужно было следовать по GPS.
Детали
Мнемоники
Представьте машину на перекрёстке, у которой передние колёса поворачивают, чтобы съехать с дороги.
Немного похоже на английское «ab-bee-gen» — думайте о «aBEND» (bend = поворачивать).
Заметки
Отделяемый глагол (приставка ab-). Глагол движения, который обычно употребляется с вспомогательным sein в перфекте. Часто встречается в указаниях на дороге. | Непереходный глагол; страдательный залог не применяется.