other
primeiro, por enquanto, inicialmente
B1
zunächst é um advérbio e conector temporal que significa “primeiro”, “antes de mais nada” ou “por enquanto”. Serve para organizar a fala ou indicar algo provisório. Costuma aparecer no início da frase ou antes do verbo. Muito útil em explicações e textos argumentativos.
Exemplos
Wir lassen das Thema zunächst offen.
Por enquanto, vamos deixar o assunto em aberto.
Zunächst möchte ich allen danken.
Antes de mais nada, gostaria de agradecer a todos.
Zunächst war klar, dass die Reparatur länger dauern würde, weil Ersatzteile nicht sofort geliefert wurden.
No início, ficou claro que o reparo levaria mais tempo, porque as peças de reposição não foram entregues imediatamente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma lista em que o primeiro item tem uma pequena bandeira com o rótulo « zunächst ».
Soa como « soon at first » (zunaechst ~ soon at first).
Notas
Advérbio usado para introduzir o primeiro ponto ou para significar « por enquanto ». Comum tanto na fala quanto na escrita em alemão.