other
de novo, novamente, re-
B1
wieder- é um prefixo que significa “de novo”, “novamente” ou “re-”. Forma sobretudo verbos e substantivos ligados à repetição, ao retorno ou à retomada, como wiederholen. Não aparece sozinho e não se flexiona.
Exemplos
Der Besucher wollte wieder-kommen, weil das Museum renoviert wurde und neu eröffnen sollte.
O visitante queria voltar porque o museu foi renovado e ia reabrir.
In 'wiederholen' bedeutet wieder- 'again'.
Em 'wiederholen', wieder- significa 'de novo'.
Das Präfix wieder- zeigt an, dass etwas wiederholt wird.
O prefixo «wieder-» indica que algo se repete.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma seta em loop voltando para mostrar que algo acontece de novo; associe essa imagem a «wieder-».
Soa como o inglês «weeder» — imagine fazer a mesma tarefa de jardinagem outra vez.
Notas
O elemento «wieder-» é um prefixo inseparável em muitos verbos (por ex., «wiederholen») e indica repetição. Como afixo, não é uma palavra autônoma na fala normal, mas aparece ligado a bases.