verb
fechar, encerrar
A2
zumachen é um verbo separável que significa “fechar” ou “encerrar”. Imperativo: mach zu; particípio perfeito: zugemacht, com haben. É um verbo fraco e não reflexivo. Usa-se muito para portas, janelas e recipientes. Na oração principal, a partícula zu vai para o fim.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Verkäuferin machte das Geschäft zu, weil die Kasse schon geschlossen war.
A vendedora fechou a loja porque o caixa já estava fechado.
Mach bitte die Tür zu und mach das Fenster zu.
Feche a porta, por favor, e feche a janela também.
Ich mache das Fenster zu.
Estou fechando a janela.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine puxar um zíper rapidamente para fechar — a porta está ‘zugemacht’.
soa um pouco como ‘zoom-atch-en’ — pense em fechar rápido.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zumachen é um verbo separável (prefixo: zu). No particípio passado, o prefixo se junta (zugemacht). Usado com frequência para portas, janelas e aparelhos. No perfeito, usa-se haben.