verb
aumentar, engordar, crescer
B1
zunehmen é um verbo separável e forte que significa ‘aumentar’, ‘crescer’ ou, para pessoas, ‘engordar / ganhar peso’. No perfeito, usa haben: hat zugenommen. É irregular: mudança de vogal, pretérito nahm, particípio zugenommen. Não é reflexivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Probleme nahmen in der zweiten Hälfte des Jahres zu, obwohl das Management bereits Warnungen erhalten hatte.
Os problemas aumentaram na segunda metade do ano, embora a administração já tivesse recebido avisos.
Die Preise nehmen im Sommer zu.
Os preços aumentam no verão.
Teamarbeit hat in letzter Zeit zugenommen.
O trabalho em equipe aumentou recentemente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine o ponteiro de uma balança subindo e a palavra «zunehmen» também subindo.
Pense em «to name» com um Z — «zunehmen» → números ou peso subindo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usos comuns: quantidades, preços ou peso. O verbo é separável nas formas finitas (ich nehme zu). Perfeito: hat zugenommen. Há mudança de vogal do radical nas formas du/er (nimm-). | Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam.