adverb
de novo, outra vez, novamente
A1
Advérbio que significa ‘de novo’, ‘outra vez’ ou ‘novamente’. Indica repetição ou regresso: Er ist wieder da = ele voltou. É invariável, não pede preposição nem caso. Muito frequente na língua falada e escrita.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das schon wieder gemacht.
Eu fiz isso de novo.
Nachdem der Techniker das Problem behoben hatte, funktionierte das System wieder, sodass die Kunden ihre Arbeit fortsetzen konnten.
Depois que o técnico resolveu o problema, o sistema voltou a funcionar, de modo que os clientes puderam retomar seu trabalho.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
um botão de replay pressionado de novo e de novo
soa como «weeder» — imagine replantar algo de novo com um arrancador de ervas
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado com frequência para significar «de novo» ou «mais uma vez». Pode aparecer em muitas posições na frase (antes ou depois do verbo ou do objeto).