verb
buscar de novo, trazer de volta, recuperar de novo
A1
wieder holen significa “ir buscar de novo”, “trazer outra vez” ou “recolher novamente”. É um verbo separável: wieder- + holen. Verbo fraco, particípio wiedergeholt, com haben. Na oração principal, wieder separa-se: ich hole das Paket wieder.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Assistent holte die Akte wieder, weil der Chef sie für das Treffen brauchte.
O assistente foi buscar o processo de novo porque o chefe precisava dele para a reunião.
Sie ließ ihre Tasche wieder holen.
Ela mandou buscar a sua bolsa.
Ich hole das Buch wieder.
Vou buscar o livro de novo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine pegar algo novamente e trazê-lo de volta.
wieder holen — «wieder» (de novo) + «holen» (buscar) — «buscar de novo»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Aqui é tratado como um verbo separável (wieder + holen) com o sentido de «buscar de novo». Em outros contextos, «wiederholen» (uma palavra só) muitas vezes significa «repetir».