conjunction
neither, nor
B1
weder significa ‘nem’ e aparece sobretudo na construção correlativa ‘weder ... noch’ = ‘nem ... nem’. Introduz o primeiro elemento negativo e precisa ser completado por noch. Usa-se antes de substantivos, pronomes ou orações.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor erklärte, dass weder die Mitarbeiter noch die Kunden die Entscheidung akzeptierten.
O diretor explicou que nem os funcionários nem os clientes aceitaram a decisão.
Weder Regen noch Schnee hält ihn ab.
Nem a chuva nem a neve o detêm.
Er möchte weder Bier noch Wein trinken.
Ele não quer beber nem cerveja nem vinho.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a balance scale with two empty plates: 'weder' cancels both sides.
Sounds a bit like English 'weather' but without the 'a' — think 'no weather' = neither.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Used in the correlative pair 'weder ... noch' to link two negatives (neither ... nor). Common in both spoken and written German.