adverb
quase, por pouco, praticamente
B1
beinahe significa «quase» ou «por pouco». É um advérbio de grau que indica que algo esteve muito perto de acontecer: Beinahe hätte ich den Zug verpasst. Não varia, não pede preposição e é muito usado para dar ênfase a uma situação quase realizada.
Exemplos
Das Ergebnis war beinahe perfekt.
O resultado foi quase perfeito.
Er war beinahe am Ziel.
Ele estava quase no destino.
Der Läufer stürzte beinahe, als er auf nassem Pflaster ausrutschte.
O corredor quase caiu quando escorregou no pavimento molhado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma linha de chegada com alguém a apenas um passo de distância.
Soa como «be near, he» — quase lá.
Notas
« Beinahe » e « beinah » são intercambiáveis na maioria dos contextos. Use para indicar algo muito perto de acontecer ou de ser verdade.