verb
dirigir-se a, falar com, abordar
B1
ansprechen é um verbo separável e forte. O sentido principal é “dirigir-se a alguém”, “abordar alguém”; com auf + acusativo: “reagir a algo”. No presente: du sprichst an, er spricht an; pretérito: sprach an; particípio: angesprochen. Normalmente rege acusativo.
Exemplos
Das Thema hat mich angesprochen.
O tema me interessou.
Der Lehrer sprach das Problem an, damit die Schüler gemeinsam eine Lösung finden konnten.
O professor abordou o problema para que os alunos pudessem encontrar uma solução juntos.
Er sprach mich auf der Straße an.
Ele falou comigo na rua.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine apontar para uma pessoa e dizer «an» + «sprechen» — direcionar a fala para alguém.
Soa como «answer-speak» — você fala diretamente com alguém (o aborda).
Notas
Ansprechen é separável (sprichst an) e irregular (forte): Präteritum «sprach an», Partizip «angesprochen». Pode significar «dirigir-se a» (falar com alguém) ou «atrair / tocar» (Das spricht mich an).