noun
tradutor, tradutora
B1
Übersetzer, masculino, significa “tradutor”. Plural: Übersetzer. Genitivo singular: des Übersetzers. A forma feminina é Übersetzerin. A palavra pode referir-se a uma pessoa que traduz e, em certos contextos, também a um programa ou dispositivo de tradução.
Exemplos
Ich brauche einen Übersetzer.
Preciso de um tradutor.
Die Firma engagierte einen Übersetzer, der die technischen Texte schnell übersetzte.
A empresa contratou um tradutor que traduziu rapidamente os textos técnicos.
Der Übersetzer hat das Dokument bis morgen fertig.
O tradutor terá o documento pronto até amanhã.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa colocando fisicamente palavras de um livro em outra página em outro idioma.
Parece com «over-setter» — alguém que “coloca por cima” as palavras de uma língua para outra.
Masculino: pense em «der» como «der Mann» — imagine um tradutor homem para lembrar «der Übersetzer».
Notas
Refere-se a um tradutor (geralmente de tradução escrita). Não confundir com «Dolmetscher» (intérprete).