verb
dar de presente, presentear
A2
schenken significa “oferecer”, “dar de presente”. É um verbo fraco e regular: geschenkt, com haben no perfeito. Não é separável nem reflexivo. Construção importante: jemandem etwas schenken, em que quem recebe vai no dativo. Muito usado no dia a dia.
Exemplos
Ich habe dir ein Geschenk geschenkt.
Eu te dei um presente.
Die Firma schenkte den Kunden kleine Aufmerksamkeiten.
A empresa ofereceu aos clientes pequenas lembranças.
Sie schenkte ihm Blumen.
Ela lhe deu flores.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém entregando um presente embrulhado.
schen-ken — pense em «shank» entregando um presente.
Notas
Verbo regular comumente usado para dar presentes; o destinatário vai no dativo e a coisa dada no acusativo. Observação: formas de passivo pessoal com sujeito humano (por ex. «ich werde geschenkt») são enganosas para este verbo, porque o destinatário normalmente é um argumento no dativo. Para um passivo centrado no destinatário, use «beschenkt werden» (por ex. «Ich werde beschenkt»), ou forme o passivo com a coisa como sujeito (por ex. «Das Geschenk wird dem Mann geschenkt»).