verb
escolher, votar, eleger
A2
wählen significa ‘escolher’ ou ‘votar/eleger’. É um verbo fraco e regular: Partizip II gewählt, Präteritum wählte. No perfeito usa haben. Não é reflexivo. O sentido depende do contexto: escolher algo ou votar numa eleição.
Exemplos
Die Bürger wählten den Kandidaten, obwohl mehrere Experten seine Erfahrung bezweifelten.
Os cidadãos elegeram o candidato, embora vários especialistas duvidassem da sua experiência.
Viele Bürger wählen am Sonntag einen neuen Bürgermeister.
Muitos cidadãos votam em um novo prefeito no domingo.
Ich wähle die Nummer.
Eu disco o número.
Detalhes
Mnemônicos
imagine marcar uma caixa numa cédula e dizer «eu escolho isto» enquanto pronuncia wä(h)len
soa como «wail-en» — imagine que escolher faz você «chorar» de alegria
não aplicável
Notas
Verbo fraco regular. Usado tanto para fazer uma escolha quanto para votar; o contexto determina o significado.