noun
divórcio, separação
B1
Scheidung (f.) significa «divórcio» ou «separação» em contexto jurídico e familiar. Substantivo feminino: die Scheidung. Plural: Scheidungen. Declinação regular. Aparece frequentemente com von ou em expressões como bei einer Scheidung. Palavra comum para o fim legal do casamento.
Exemplos
Nach langen Diskussionen hat das Paar die Scheidung eingereicht.
Depois de longas discussões, o casal pediu o divórcio.
Die Eltern sprachen lange über die Scheidung, weil die Kinder die Situation verstehen mussten.
Os pais falaram longamente sobre o divórcio, porque as crianças tinham de entender a situação.
Die Scheidung hat weitreichende finanzielle Folgen für beide Parteien.
O divórcio tem consequências financeiras de grande alcance para ambas as partes.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas alianças separadas por um forte «ding» — isso é uma Scheidung.
soa como «shy-doong» — imagine um «ding» tímido sinalizando o fim de um casamento.
die: imagine uma mulher (die) assinando os papéis do divórcio para lembrar o artigo feminino.
Notas
Substantivo formal/jurídico que se refere ao fim de um casamento ou a uma separação formal. Feminino: die Scheidung. Plural: Scheidungen.