noun
vitrine, montra, escaparate
B1
Schaufenster (das, pl. Schaufenster) significa ‘montra’ ou ‘vitrine de loja’, o lugar onde se expõem mercadorias. É um substantivo neutro com plural igual ao singular. A declinação é regular e a palavra é muito usada no comércio.
Exemplos
Im Schaufenster sind die neuesten Modetrends ausgestellt.
As últimas tendências da moda estão expostas na vitrine.
Viele Leute blieben stehen, um das Schaufenster zu betrachten.
Muitas pessoas pararam para olhar a vitrine.
Nachdem man die Schaufenster neu dekorierte, blieben viele Passanten stehen und machten Fotos.
Depois de redecorarem as vitrines, muitos transeuntes pararam e tiraram fotos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma loja «mostrando» seus melhores produtos atrás de uma grande janela — isso é um Schaufenster.
soa como «show-window» — pense em «show» (Schau) + janela (Fenster)
das = neutro: pense em «das» como «esta coisa» — a vitrine é um objeto (ele/isso).
Notas
Schaufenster é neutro e muitas vezes não muda no plural (die Schaufenster). No alemão falado, também se ouve «Schaufensterbummel» para um passeio de olhar vitrines.