verb
subir, escalar, aumentar, crescer
B1
steigen é um verbo forte e intransitivo que significa “subir”, “escalar” ou “aumentar” (preços, números). No Perfekt usa-se sein: ich bin gestiegen. Pretérito: stieg; particípio: gestiegen. Não é separável nem reflexivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nach dem starken Regen steigt der Pegel des Flusses.
Depois da chuva forte, o nível do rio está subindo.
Ich steige in den Bus.
Estou entrando no ônibus.
Er ist auf den Berg gestiegen.
Ele subiu a montanha.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine escadas (Steig) subindo — cada degrau ‘sobe’ você mais alto.
Soa um pouco como o inglês ‘staying’, mas imagine mover-se para cima em vez de ficar parado.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Em alemão, steigen часто usa o auxiliar sein no perfeito (ist gestiegen). É intransitivo no sentido de mover-se para cima; para «aumentar» em sentido transitivo usa-se steigern. Como steigen é normalmente intransitivo e forma o perfeito com «sein», um Vorgangspassiv normal geralmente não é usado; construções passivas ou impessoais são possíveis em contextos restritos, mas paradigmas completos de passivo pessoal são enganosos e, por isso, não são fornecidos aqui. | Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam.