adjective
próximo, perto
B1
nahe é um adjetivo que significa “perto”, “próximo” ou “nas proximidades”. É graduável: comparativo näher, superlativo am nächsten. Pode ser usado de forma atributiva ou predicativa. Para indicar lugar, o alemão moderno prefere muitas vezes in der Nähe (von) ou nahe bei.
Exemplos
Der Ermittler blieb nahe der Fundstelle, obwohl die Kollegen bereits gingen.
O investigador ficou perto do local da descoberta, embora os colegas já tivessem ido embora.
Das Restaurant liegt nahe dem Bahnhof.
O restaurante fica perto da estação.
Sie wohnt in einer nahe gelegenen Stadt.
Ela mora em uma cidade próxima.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um mapa com uma cidade ‘perto’ marcada como ‘nahe’ do ponto de referência.
Pense em ‘nah-eh’ como ‘nah, eh?’ mas com o sentido de perto.
Notas
«Nahe» é um pouco mais formal/literário do que «nah» em alguns contextos e aparece com frequência em expressões fixas (por exemplo, «nahelegen», «nahebringen» como verbos com significados diferentes).