noun
proximidade, vizinhança, perto
A2
Nähe (f.) significa “proximidade” ou “cercania”, no sentido espacial ou relacional. É um substantivo feminino sem plural comum. Forma de genitivo/dativo singular: der Nähe. Expressão muito frequente: in der Nähe (von) = “perto de”.
Exemplos
Die Post ist ganz in der Nähe des Bahnhofs.
A agência dos correios fica muito perto da estação de trem.
In der Nähe gibt es viele Cafés.
Há muitos cafés nas proximidades.
Das Hotel lag in der Nähe des Bahnhofs, sodass die Besucher zu Fuß gehen konnten.
O hotel ficava perto da estação, de modo que os visitantes podiam ir a pé.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas coisas muito próximas uma da outra para lembrar de «Nähe»
Soa como 'near' em inglês (proximidade)
die (feminino) — pense em «die Nähe» como «die Gegend» (a área/bairro)
Notas
Geralmente usado como substantivo abstrato com o sentido de proximidade ou vizinhança; muitas vezes incontável em alemão. | Substantivo apenas no singular; plural não se aplica.