verb
costurar
B1
nähen é um verbo regular que significa “costurar”, isto é, unir tecido com agulha e linha, à mão ou à máquina. Perfeito: hat genäht. Pretérito: nähte. Particípio II: genäht. Não é separável nem reflexivo.
Exemplos
Ich nähe ein Kleid.
Estou costurando um vestido.
Meine Mutter näht einen Mantel.
Minha mãe está costurando um casaco.
Sie nähte einen Rock.
Ela costurou uma saia.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma agulha fazendo pequenos pontos «nähe» — o verbo significa costurar.
Soa como «nay-hen» — imagine dizer «não» a cortar o tecido e depois costurar.
Notas
Verbo fraco regular com vogal temática «ä» nas formas do presente. O particípio passado parece irregular por causa do prefixo «ge-» mais o radical: «genäht».