verb
tocar, tilintar
B1
klingeln significa “tocar”, “soar” ou “tilintar”, por exemplo no telefone, na campainha ou no sino: Das Telefon klingelt. É um verbo regular fraco; o particípio é geklingelt e o auxiliar no Perfekt é haben. Não é reflexivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Telefon klingelt.
O telefone está tocando.
Die Glocke klingelte laut.
O sino tocou alto.
Als es klingelte, öffnete der Besucher die Haustür, weil er ein Paket erwartete.
Quando tocou, o visitante abriu a porta da frente porque esperava um pacote.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um sino balançando e fazendo um som claro de toque
soa como «cling» + «eln» — pense no som «cling» de um pequeno sino
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Normalmente intransitivo: objetos ou relógios «klingeln» (fazem um som de toque). Para tocar uma campainha ao pressioná-la, o alemão usa «klingeln» para a campainha em si ou «die Klingel drücken» para pressionar. | Verbo intransitivo; conjugações na voz passiva não se aplicam.