noun
origin, background
B1
Herkunft significa “origem”, “procedência” ou “ascendência”, conforme o contexto. É um substantivo feminino: die Herkunft, plural Herkünfte. Aparece muito em expressões como syrischer Herkunft e com aus/von para indicar a fonte ou procedência.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Journalistin fragte nach der Herkunft des Künstlers, obwohl der Name schon in der Ausstellung stand.
A jornalista perguntou sobre a origem do artista, embora o nome já estivesse exposto na mostra.
Die Herkunft des Wortes ist unklar.
A origem da palavra não está clara.
Seine Herkunft ist ländlich; er kommt aus einem kleinen Dorf.
A sua origem é rural; ele vem de uma pequena aldeia.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a family tree with roots labeled 'Herkunft' (roots = origin)
Sounds like 'heritage' (herit-) -> think 'origin'
die Herkunft is feminine — imagine 'die' as a ribbon on a female ancestor in the family tree
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Herkunft is often used for both literal origins (place of origin) and social/ethnic background. It is frequently singular and used in abstract contexts (die Herkunft).