adverb
para dentro daqui, entre
A2
herein é um advérbio de lugar que significa “para dentro” ou “entre”. Indica movimento para o interior e aparece sobretudo com verbos de movimento, como kommen e gehen. É invariável. Muito usado em convites e chamadas corteses: herein, bitte.
Exemplos
Die Nachbarin trat herein, obwohl niemand sie erwartete, weil der Regen sehr stark war.
A vizinha entrou, embora ninguém a esperasse, porque a chuva estava muito forte.
Komm herein, die Tür ist offen.
Entre, a porta está aberta.
Der Gast trat herein und begrüßte alle.
O convidado entrou e cumprimentou todos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine abrir uma porta e convidar alguém a entrar (« herein »)
soa como 'here in' — pense em 'come in here'
Notas
Advérbio direcional que indica movimento para o local onde está o falante; frequentemente usado com verbos separáveis (por exemplo, 'hereinkommen').