adjective
cozido, pronto
B1
gar significa, ao falar de comida, “cozido”, “bem passado” ou “pronto para comer”. Não é graduável nem particípio. Usa-se sobretudo com pratos: Das Fleisch ist gar. Em alguns contextos, pode também funcionar como partícula de reforço.
Exemplos
Das Fleisch ist jetzt gar.
A carne já está pronta.
Das Gemüse war gar, obwohl die Köchin die Garzeit verkürzte.
Os legumes estavam cozidos, embora a cozinheira tenha reduzido o tempo de cozimento.
Der Braten ist gar und kann serviert werden.
O assado está pronto e pode ser servido.
Detalhes
Mnemônicos
Imaginez un rôti avec un thermomètre indiquant qu’il est parfaitement cuit.
Pensez à « gar » comme dans « garnish » (nourriture) pour retenir le sens culinaire.
Notas
En contexte culinaire, « gar » signifie « cuit » ou « prêt » (entièrement préparé). Il n’est pas gradable de la manière habituelle (on ne dirait pas *garer).