adjective
durável, conservável, de longa duração
B1
haltbar é um adjetivo que significa “durável” ou “de longa conservação”, sobretudo para alimentos. É graduável: haltbarer, am haltbarsten. Aparece muito em embalagens, por exemplo em “mindestens haltbar bis”. Antônimo: verderblich.
Exemplos
Diese Konserven sind mehrere Jahre haltbar.
Estas conservas duram vários anos.
Das Brot blieb länger haltbar, weil der Bäcker ein neues Rezept benutzte.
O pão conservou-se por mais tempo porque o padeiro usou uma nova receita.
Das Material ist sehr haltbar und hält lange.
O material é muito durável e dura muito tempo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um pote fechado com uma grande etiqueta «haltbar» dizendo que vai durar muito tempo
soa como «halt bar» — imagine uma barra que segura (halts) peso
Notas
Usado tanto para durabilidade física (materiais) quanto para prazo de validade/conservação de alimentos. Formas comparativas são possíveis (haltbarer, am haltbarsten).