noun
garantia, certificado de garantia
B1
Garantie (f., plural: Garantien) significa “garantia” ou “garantia contratual”: a promessa de que um produto ou serviço cumpre certas condições. É um substantivo feminino com plural regular. Muito comum em contextos comerciais e jurídicos.
Exemplos
Die Firma bot eine zweijährige Garantie an, damit die Kundin Sicherheit hatte, obwohl das Gerät gebraucht gekauft worden war.
A empresa ofereceu uma garantia de dois anos para que a cliente se sentisse segura, embora o aparelho tivesse sido comprado em segunda mão.
Das Gerät hat eine Garantie von zwei Jahren.
O aparelho tem garantia de dois anos.
Die Garantie deckt Schäden innerhalb eines Jahres ab.
A garantia cobre danos dentro de um ano.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carimbo vermelho num produto dizendo «Garantie», como um adesivo de promessa.
Soa como o inglês «guarantee» — pronúncia e significado muito parecidos.
DIE Garantie — palavras terminadas em -ie costumam ser femininas; lembre-se de «die Idee», «die Garantie».
Notas
No alemão do dia a dia, «Garantie» e «Gewährleistung» são conceitos jurídicos diferentes; «Garantie» costuma ser uma promessa voluntária do fabricante.