adjective
inteiro, total, completamente
A2
ganz significa “inteiro”, “todo” ou “completo” como adjetivo, e “totalmente” como advérbio. Antes do substantivo indica totalidade: das ganze Haus. Como advérbio, costuma intensificar outra palavra: ganz schön. O sentido depende da posição.
Exemplos
Das ganze Dorf feierte das Fest.
A aldeia inteira celebrou a festa.
Der Plan war ganz klar, obwohl einige Details später geändert wurden.
O plano estava totalmente claro, embora alguns detalhes tenham sido alterados mais tarde.
Er ist ganz zufrieden mit dem Ergebnis.
Ele está completamente satisfeito com o resultado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma torta sem nenhuma fatia faltando — ela está “ganz” (inteira).
Soa um pouco como o inglês “guns” — imagine a coisa toda (ganz) intacta.
Notas
Como adjetivo, pode significar “inteiro” ou “completo”; usado como advérbio, muitas vezes significa “completamente”.