adverb
quase, por pouco
A2
fast é um advérbio de grau que significa “quase” ou “praticamente”. Usa-se antes de números, adjetivos ou verbos: fast zehn, fast fertig. Atenção ao falso cognato inglês fast, que quer dizer “rápido”.
Exemplos
Der Bus verpasste fast die Haltestelle, weil der Fahrer zu spät bremste.
O autocarro quase perdeu a paragem porque o motorista travou tarde demais.
Es ist fast neun Uhr.
São quase nove horas.
Ich habe es fast geschafft.
Eu quase consegui.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma barra de progresso quase cheia com o rótulo «fast» acima — está quase terminado.
Soa como o inglês «fast» — mas em alemão pense em «quase» ou «por pouco».
Notas
Em alemão, «fast» geralmente significa «quase» ou «por pouco». Não confunda com o adjetivo inglês «fast» (rápido).