adverb
puramente, para dentro, absolutamente
A2
Advérbio: rein significa principalmente “puro”, “apenas” ou “totalmente”, conforme o contexto. Muitas vezes serve para reforçar a ideia, por exemplo em rein theoretisch = puramente teórico. É invariável e não se conjuga. Aparece tanto na fala quanto na escrita.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Mitarbeiter gingen rein, als der Chef die Tür öffnete.
Os funcionários entraram quando o chefe abriu a porta.
Ich habe rein gar nichts verstanden.
Não entendi absolutamente nada.
Das ist rein theoretisch.
Isso é puramente teórico.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um carimbo 'REIN' numa garrafa de água para mostrar que ela é pura.
Lembra um pouco o inglês 'rain' — imagine a chuva lavando tudo e deixando puro/limpo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Rein tem vários usos: como advérbio de grau com o sentido de 'puramente' (Das ist rein theoretisch), como advérbio local/imperativo com o sentido de 'para dentro' (Komm rein), e como intensificador em expressões coloquiais (rein gar nichts = absolutamente nada). É comum em contextos neutros e coloquiais; cuidado para não confundi-lo com o adjetivo 'rein' (puro, limpo) usado atributivamente.