noun
educação, criação
B1
Erziehung (f.) significa “educação” ou “criação” no sentido de formação e educação dos filhos. É um substantivo feminino: die Erziehung; plural: die Erziehungen. Usa-se muito para falar de valores, disciplina e formação do caráter.
Exemplos
Viele Experten diskutierten, dass die Erziehung zu Hause einen großen Einfluss auf die Schulnoten hatte.
Muitos especialistas discutiram que a educação em casa tinha uma grande influência nas notas escolares.
Gute Erziehung beginnt oft in der Familie.
Uma boa educação começa muitas vezes na família.
Die Politik diskutiert neue Maßnahmen zur frühkindlichen Erziehung.
Os políticos estão a discutir novas medidas para a educação na primeira infância.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um professor moldando uma planta jovem: a ‘Erziehung’ da planta.
soa um pouco como ‘air-tsee-hoong’ — pense em ‘air-TSEE-ung’ = ‘educação’.
die Erziehung — lembre-se do feminino ‘die’, como muitos substantivos em -ung (todos os de -ung são femininos).
Notas
Substantivo formado com o sufixo -ung (sempre feminino). Pode significar tanto «educação» formal quanto «criação/educação» de uma criança, dependendo do contexto.