verb
aumentar, elevar, elevar-se
B1
erhöhen quer dizer “aumentar”, “elevar” ou “fazer subir”. É um verbo fraco e regular, não separável e geralmente transitivo: etwas erhöhen. Particípio passado: erhöht; no perfeito usa haben. Muito frequente em economia, política e linguagem técnica.
Exemplos
Die Firma plant, die Preise im nächsten Jahr zu erhöhen.
A empresa planeja aumentar os preços no próximo ano.
Die Firma erhöhte die Preise.
A empresa aumentou os preços.
Die Temperatur hat sich erhöht.
A temperatura aumentou.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um controle deslizante sendo movido para cima com um grande sinal de + e a etiqueta «erhöhen».
Soa como «error-hane» — imagine corrigir um erro aumentando um valor.
Notas
« erhöhen » é um verbo com prefixo inseparável (er-). É um verbo regular (fraco) e usa « haben » como auxiliar nos tempos compostos. É frequentemente transitivo (« erhöhen etwas »).