verb
agir, proceder, negociar, comerciar
B1
handeln significa «agir» ou «comerciar / negociar». É um verbo fraco regular, não reflexivo, e forma o perfeito com haben: hat gehandelt. Em handeln von + dativo, o sentido é «tratar de / dizer respeito a». Com mit jemandem, quer dizer «negociar, fazer comércio».
Exemplos
In gefährlichen Situationen handelt sie sehr schnell.
Em situações perigosas, ela age muito rapidamente.
Er handelte klug.
Ele agiu com sabedoria.
Der Anwalt handelte entschlossen, damit die Klage fristgerecht eingereicht wurde.
O advogado agiu com determinação para que a ação fosse apresentada dentro do prazo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém lidando com uma situação (age) ou negociando trocas numa mesa.
Soa como o inglês ‘handle’ — agir/lidar com uma situação.
Notas
Pode significar ‘agir/proceder’ ou ‘negociar/comerciar’ dependendo do contexto. É usado tanto de forma transitiva quanto intransitiva.