verb
recuperar-se, descansar, restabelecer-se
B1
erholen significa sobretudo “descansar” e, na maioria das vezes, “recuperar-se”. Usa-se normalmente de forma reflexiva: sich erholen. É um verbo fraco e regular, não separável; particípio passado erholt, perfeito com haben. Muito comum para saúde, férias e recuperação.
Exemplos
Sie hat sich gut erholt.
Ela se recuperou bem.
Ich erhole mich im Urlaub.
Eu descanso nas férias.
Am Wochenende erhole ich mich gerne im Garten.
Nos fins de semana, gosto de descansar no jardim.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém deitado numa rede e melhorando aos poucos — ele está a ‘erholen’ ali.
Soa como ‘a-HAW-len’ — pense em um ‘ahá!’ quando você se sente melhor: erholen.
Notas
É usado com frequência de forma reflexiva (sich erholen). Significa recuperar-se (da saúde) ou descansar. Usa o auxiliar «haben» no perfeito: «hat sich erholt». Formas passivas não se aplicam, porque o verbo é intransitivo/reflexivo e não forma um passivo normal.