noun
demissão, dispensa, alta hospitalar
B1
Entlassung é um substantivo feminino: “demissão”, “dispensa”; em contexto médico, “alta”. Plural: Entlassungen. Flexão regular em -ung. Muito comum em textos administrativos, jurídicos e em notícias.
Exemplos
Die Entlassung traf die Familie hart, weil das Einkommen plötzlich wegfiel.
O despedimento afetou muito a família, porque o rendimento desapareceu de repente.
Die Entlassung aus dem Krankenhaus erfolgt morgen.
A alta do hospital será amanhã.
Nach der Umstrukturierung gab es viele Entlassungen in der Abteilung.
Após a reestruturação, houve muitas demissões no departamento.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa saindo de um escritório com uma caixa de papelão rotulada “Entlassung” quando é demitida.
soa como “ent-lash-ung” — pense em “fim + perda” (perda do emprego).
die — imagine o “die” em um formulário de RH rosa para demissão.
Notas
Entlassung é um substantivo feminino. É comumente usado em contextos de emprego (demissão, dispensa) e em contextos médicos (alta hospitalar).