noun
planejamento, planificação, plano
B1
Planung significa “planejamento”, “organização” ou um plano entendido como processo. É um substantivo feminino: die Planung; plural: die Planungen. Muito usado em gestão de projetos, estratégia e organização. A declinação é regular e não exige preposição fixa.
Exemplos
Die Planung für das neue Projekt ist abgeschlossen.
O planejamento do novo projeto está concluído.
Die Planung des neuen Projekts nimmt mehrere Wochen in Anspruch.
O planeamento do novo projeto levará várias semanas.
Die Firma kritisierte, dass die Planung unzureichend gewesen war, weil wichtige Termine übersehen wurden.
A empresa criticou o fato de o planejamento ter sido insuficiente, porque prazos importantes foram ignorados.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma linha do tempo de projeto com tarefas e marcos, com ‘Planung’ no topo.
Soa como o inglês ‘planning’ — a terminação -ung é um marcador nominal comum.
die Planung — feminino: visualize uma pasta (die Mappe) rotulada ‘Planung’.
Notas
Substantivo abstrato derivado do verbo planen. Usado em contextos profissionais e do dia a dia para preparar ações ou projetos.