verb
entrar, ocorrer, acontecer, aderir
B1
eintreten é um verbo forte e separável. Significa “entrar”, “ocorrer/suceder” ou “aderir/ingressar” numa organização. No perfeito usa-se sein: ist eingetreten. Pretérito: trat ein. Muitas vezes aparece com in + acusativo.
Exemplos
Er wird gleich ins Zimmer eintreten.
Ele vai entrar no quarto a qualquer momento.
Sie ist in den Verein eingetreten.
Ela entrou para o clube.
Der Student trat in den Verein ein, obwohl er anfangs skeptisch war.
O estudante entrou para o clube, embora inicialmente estivesse cético.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma porta com o prefixo «ein-» empurrando para dentro enquanto alguém cruza a soleira.
Soa como o inglês «enter» — ambos significam entrar.
Notas
«Eintreten» é separável (ein|treten) quando significa «entrar» ou «aderir». Usa «sein» como auxiliar no perfeito (ist eingetreten). É um verbo forte com mudança vocálica em algumas formas (tritt). As formas passivas (Vorgangspassiv) geralmente não se aplicam, porque o verbo é intransitivo em seus sentidos centrais (sem objeto direto que possa virar sujeito da passiva).