verb
inserir, registrar, inscrever
A2
eintragen significa ‘preencher’, ‘inserir’ ou ‘registrar’ dados ou um nome. É um verbo separável: ich trage ein. Verbo forte, com mudança vocálica a→ä no presente (du/er trägt ein), pretérito trug e particípio eingetragen. Usa haben.
Exemplos
Ich trage meinen Namen in die Liste ein.
Escrevo o meu nome na lista.
Die Daten wurden eingetragen.
Os dados foram inseridos.
Der Student trug die neuen Termine in den Kalender ein, nachdem der Professor die Änderungen erklärte.
O estudante anotou as novas datas no calendário depois que o professor explicou as mudanças.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine escrever um nome numa lista ou formulário.
ein + tragen → ‘carregar para dentro’ (colocar numa lista).