verb
tentar, experimentar, procurar
A2
versuchen é um verbo fraco regular que significa ‘tentar’, ‘experimentar’ ou ‘fazer uma tentativa’. Forma o perfeito com haben: ich habe versucht. Não é reflexivo. Construções comuns: versuchen + acusativo ou versuchen, etwas zu tun.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versuchte, das Problem zu lösen, aber es war kompliziert.
Ele tentou resolver o problema, mas era complicado.
Ich werde es versuchen.
Vou tentar.
Morgen versuche ich das neue Rezept.
Amanhã vou experimentar a nova receita.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém estendendo a mão para um grande botão verde escrito «Try» com um pequeno adesivo «V» nele.
Começa como a palavra inglesa «verse» — imagine tentar recitar um verso quando você «tenta».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Normalmente usado com «zu + infinitivo» quando é seguido por outro verbo (por exemplo, versuchen, etwas zu tun). Frequentemente confundido com probieren/ausprobieren (experimentar/testar); versuchen muitas vezes significa «tentar». Raramente usado de forma reflexiva em certas expressões (por exemplo, sich an etwas versuchen = tentar fazer algo).