preposition
including, inclusive of, as well as
B1
einschließlich: preposição formal que significa ‘incluindo’, ‘com inclusão de’. Em regra rege o genitivo: einschließlich der Steuern. Na fala, podem aparecer construções mais livres, mas o uso é sobretudo formal.
Exemplos
Er lud seine Freunde ein, einschließlich seiner Nachbarin.
Ele convidou os amigos, incluindo a vizinha.
Die Tour kostete 200 Euro einschließlich der Übernachtungen, obwohl das Wetter schlecht war.
O passeio custou 200 euros, incluindo as pernoites, embora o tempo estivesse ruim.
Die Tour dauert drei Stunden, einschließlich einer Pause.
O passeio dura três horas, incluindo uma pausa.
Detalhes
Mnemônicos
Picture a list with a box at the end labeled 'einschließlich' that contains the last items to include.
Sounds like 'in shell-ish' — imagine items kept 'in a shell' meaning they are included.
Notas
Typically used with the genitive (einschließlich + Gen.), but in everyday usage it can appear before nouns without explicit genitive marking or be followed by other cases in colloquial speech.