preposition
por, via
B1
per é uma preposição que significa “por”, “via” ou “por meio de”. No alemão moderno, normalmente rege o acusativo, por exemplo per E-Mail. É mais comum na escrita e em contextos formais, sobretudo para indicar meio de comunicação.
Exemplos
Der Anwalt schickte die Dokumente per E-Mail, damit die Klienten sie rechtzeitig erhielten.
O advogado enviou os documentos por e-mail para que os clientes os recebessem a tempo.
Ich habe dir die Datei per E-Mail geschickt.
Enviei o arquivo para você por e-mail.
Bitte senden Sie die Bewerbung per Post oder per E-Mail.
Por favor, envie a candidatura por correio ou por e-mail.
Detalhes
Mnemônicos
um envelope carimbado «per E-Mail» ou uma etiqueta «enviado via courier»
igual ao inglês «per» — use como «por» ou «via»
Notas
Usado frequentemente em contextos formais ou escritos (por exemplo, «per E-Mail», «per Post»). Normalmente exige o acusativo quando usado com substantivos.