adjective
uniforme, coerente, padronizado
B1
einheitlich é um adjetivo que significa “uniforme”, “coerente” ou “padronizado”. Descreve algo igual ou consistente em regras, design ou comportamento. Comparativo: einheitlicher; superlativo: am einheitlichsten. Usa-se muito em contextos técnicos, administrativos e de normas.
Exemplos
Die Ergebnisse sind einheitlich und zuverlässig.
Os resultados são consistentes e confiáveis.
Die Firma hat ein einheitliches Erscheinungsbild.
A empresa tem uma imagem uniforme.
Wir brauchen ein einheitliches Verfahren für alle Standorte.
Precisamos de um procedimento padronizado para todos os locais.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine blocos de construção idênticos encaixados para mostrar uniformidade
pense em «unit» (uma unidade) + -lich — como «semelhante a uma unidade»
Notas
Usado para descrever coisas iguais dentro de um grupo (design, procedimentos, resultados). Pode ser usado de forma atributiva e predicativa.