verb
inserir, colar, acrescentar
B1
einfügen é um verbo separável que significa “inserir”, “adicionar” ou “colar” (sobretudo texto ou elementos). No perfeito: hat eingefügt. Na oração principal, o prefixo se separa: du fügst ... ein. É um verbo fraco, não reflexivo, muito usado em informática e edição.
Exemplos
Ich füge das Bild in das Dokument ein.
Estou a inserir a imagem no documento.
Er fügte ein Bild in das Dokument ein.
Ele inseriu uma imagem no documento.
Füg den Text hier ein, bitte.
Cole o texto aqui, por favor.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine empurrar uma foto para dentro de uma moldura para lembrar «inserir / colar»
soa como «in-few-gen» — imagine gerar algo dentro de um documento
Notas
Comum em informática (« einfügen » = colar). Como verbo separável, o prefixo «ein» vai para o fim nas formas finitas: ich füge ein.