noun
ideia, ocorrência, ideia repentina
B1
Einfall (m.) significa “ideia”, especialmente uma ideia repentina, ou “inspiração”. O plural é Einfälle, com umlaut. A expressão típica é einen Einfall haben. É um substantivo masculino regular, com a particularidade da mudança de vogal no plural. Muito usado na fala cotidiana.
Exemplos
Ihr spontaner Einfall, die Reise zu verschieben, rettete uns viel Geld.
A ideia espontânea dela de adiar a viagem nos economizou muito dinheiro.
Sein Einfall, das Projekt sofort zu stoppen, überraschte das ganze Team.
Sua ideia de interromper o projeto imediatamente surpreendeu toda a equipe.
Der Vorschlag war ein guter Einfall, weil er Zeit und Geld sparen konnte.
A proposta foi uma boa ideia, porque podia economizar tempo e dinheiro.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma lâmpada que ‘cai’ no seu cérebro de cima quando você tem um Einfall.
Soa como «in-fall» — imagine uma ideia caindo na sua cabeça.
Der Einfall — imagine um inventor masculino («der») tendo a ideia, usando um chapéu.
Notas
«Einfall» costuma referir-se a uma ideia única, muitas vezes repentina (compare com «Idee», que pode ser mais neutra). Plural comum: «Einfälle». Atenção a expressões como «auf einen Einfall kommen» (ter uma ideia).