noun
arrombamento, invasão, quebra
B1
Einbruch é um substantivo masculino que significa “arrombamento”, “invasão” ou “roubo com arrombamento”. Singular: der Einbruch; plural: die Einbrüche. Genitivo: des Einbruchs. Usa-se frequentemente com in + acusativo, por exemplo Einbruch in ein Haus. É comum em notícias e no contexto policial.
Exemplos
Letzte Woche gab es einen Einbruch in unserer Nachbarschaft.
Na semana passada, houve um assalto na nossa vizinhança.
Nach dem Einbruch überprüfte die Firma die Sicherheitssysteme, weil der Schaden groß war.
Depois do arrombamento, a empresa verificou os sistemas de segurança porque os danos eram extensos.
Die Polizei spricht von mehreren Einbrüchen in der Stadt.
A polícia fala de vários assaltos na cidade.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma janela quebrada e um ladrão entrando à noite — uma imagem clara de «break-in».
Parece 'in-brook' — imagine alguém invadindo uma casa perto de um riacho.
DER Einbruch — imagine um grande guarda masculino (DER) protegendo a casa contra o arrombamento.
Notas
Einbruch refere-se comumente a uma entrada ilegal (arrombamento), mas também pode significar uma queda ou colapso repentino (por exemplo, «einbruch der Temperaturen» = uma queda brusca de temperatura).