noun
impressão, impacto
B1
Eindruck (der): substantivo masculino que significa ‘impressão’ ou ‘efeito’. Plural: Eindrücke. Muito usado em expressões como einen guten Eindruck machen. Declinação regular, com umlaut no plural.
Exemplos
Der Vortrag hinterließ den Eindruck, dass die Forschung noch viel Arbeit benötigte.
A palestra deixou a impressão de que a investigação ainda precisava de muito trabalho.
Der erste Eindruck ist oft der wichtigste.
A primeira impressão costuma ser a mais importante.
Der erste Eindruck war sehr positiv.
A primeira impressão foi muito positiva.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carimbo grande pressionando uma imagem no papel — essa imagem carimbada é um «Eindruck».
soa como «in-druk» — imagine a palavra «druk» (como «Druck» = pressionar).
der — imagine um homem carimbando uma impressão para lembrar o gênero masculino.
Notas
Combinações comuns: «guten Eindruck machen» (causar boa impressão). Cuidado com falsos cognatos: «Druck» significa pressão, enquanto «Eindruck» significa impressão.