noun
anúncio, comunicado público
A1
Durchsage significa “anúncio”, “comunicado” ou “aviso pelo alto-falante”. É um substantivo feminino: die Durchsage, plural die Durchsagen. Muito comum em estações, aeroportos, ônibus, escolas e edifícios públicos.
Exemplos
Wegen einer Durchsage verschob sich der Zug, obwohl viele Fahrgäste bereits am Bahnsteig warteten.
Por causa de um anúncio, o trem atrasou, embora muitos passageiros já estivessem esperando na plataforma.
Sie hören eine Durchsage im Radio.
Eles ouvem um anúncio no rádio.
Die Durchsage am Bahnhof informiert über Verspätungen.
O anúncio na estação informa sobre atrasos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um alto-falante fazendo um anúncio com a etiqueta ‘Durchsage’.
Pense em ‘through-say’ — alguém diz algo através de um alto-falante.
die — imagine um alto-falante com uma fita feminina: ‘die Durchsage’.
Notas
Usado com frequência para anúncios por sistema de som em estações, aeroportos ou edifícios.