verb
poder, ter permissão, ser permitido
A1
dürfen é um verbo modal que significa “poder” no sentido de “ter permissão”, “ser permitido”. No presente há alternância: ich darf, du darfst, er darf. Pretérito: durfte. Particípio: gedurft. Muito útil para pedir ou conceder autorização.
Exemplos
Darf ich heute früher gehen?
Posso ir embora mais cedo hoje?
Ich durfte das nicht.
Não me era permitido fazer isso.
Du darfst hier nicht rauchen.
Não é permitido fumar aqui.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um semáforo verde significando «você pode ir» sempre que vir dürfen.
Soa como ‘doer-fen’ — pense em um ‘doer’ que tem permissão para agir.
n/a
Notas
Verbo modal usado para expressar permissão. Conjuga-se irregularmente no presente (ich darf, du darfst). Nos tempos compostos usa haben (gedurft). Construções passivas são marginais/rara e geralmente não são usadas com verbos modais como «dürfen» (formas de passivo pessoal não se aplicam). Formas imperativas são incomuns; os imperativos de «du» e o formal «Sie» geralmente não são usados. Por essas razões, vários blocos de passivo e certos blocos de subjuntivo/präteritum são marcados como não aplicáveis na tabela de conjugação.