preposition
através de, por, via
A1
durch é uma preposição que significa «através de», «por» ou «via». Rege sempre o acusativo: durch den Park. Usa-se para movimento através de um espaço, mas também para causa, meio ou agente na voz passiva: durch den Sturm.
Exemplos
Reisen Sie durch Europa mit dem Zug.
Viaje pela Europa de trem.
Das Paket wurde durch die Post geliefert.
O pacote foi entregue pelos Correios.
Wir gehen durch den Park.
Estamos atravessando o parque.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine caminhar por um túnel rotulado 'durch'
Soa como 'door-ch' — imagine passar por uma porta para lembrar 'through'
Notas
'durch' é uma preposição que rege o acusativo. Muitas vezes significa 'através de' ou, em construções passivas, pode ser traduzida como 'por' (agente).